Small tweaks to your diet can add up to major calorie savings. Here are five simple tricks to help you mindlessly slim down your meals and your waistline.